Un caffè --- Kawa,
quella specie di caffè --- taki szczególny rodzaj kawy,
carissimo caffè ---bardzo droga kawa,
per restare solo con te. --- żeby zostać tylko z tobą.
Nel caffè --- W kawiarni,
in quell'intimo caffè --- w tej dyskretnej kawiarni
sopra la scaletta c'è --- jest nad schodkami,
indovina un po' cosa c'è? --- domyśl się, co jest?
Quel caffè --- Ta kawa
misterioso come te--- tajemnicza jak ty,
carinissimo caffè --- bardzo droga kawa,
per restare solo con te. --- żeby być tylko z tobą.
Due caffè --- Dwie kawy,
cameriere due caffè ---kelner, dwie kawy,
ristrettissimi caffè --- najmocniejsze kawy,
poi ci lasci soli, perché...---potem zostaw nas samych, bo...
Due caffè --- Dwie kawy
cameriere due caffè ---kelner, dwie kawy
due nerissimi caffè --- dwie najczarniejsze kawy,
poi ci lasci soli, perché... --- potem zostaw nas samych, bo...
Arrivati alla resa dei conti --- Przychodzi ci 'rozliczenie'
cerco il frutto del livido amore --- szukam sinych owoców miłości
e mi accorgo che ahimè --- i spostrzegam, że, cholera!
la fanciulla non è --- to nie jest dziewczyna
che Giancarlo, il barista del caffè... Uè! --- to Giancarlo, barman.. Ue'!
Quel caffè... --- Ta kawa,
che mi ha fatto fesso a me --- co mnie 'wykiwała'
amarissimo caffè--- najbardziej gorzka kawa,
ingannevolissimo caffè. --- najbardziej oszukańcza kawa!
:)