prosze o przetłumaczenie na j. włoski

co tam u was nowego słychac??Jak tamu Oli? jak sobie radzi w szkole?U nas zimno,sniegu dużo,aż z domu nie chce się wychodzić.U mnie obecnie nic ciekawego sie nie dzieje.jak narazie mam wolne od pracy,siedzę sobie w domu i czekam na wiosnę:)Pozdrawiam wszystkich gorąco i czekam na szybką odpowiedź..

come state? da Ola pure?
come va a scuola?
da noi freddo, tanta neve e non cie voglia di uscire da casa
da me per adesso niente interesante, per adesso non vado a lavoro e sto a casa
e sto aspettando la primavera. tanti saluti e aspetto la vostra risposta

Niestety @Aneczka@ pomyłka........
Ciao(na początku zawsze wypada:) come va? qualche novita'? Ola come sta? Da noi fa freddo, c'e' tanta neve e nessuno ha voglia di uscire da casa. Da me nessuna novita'. Per il momento ho alcuni giorni di ferie e sto a casa aspettando che arrivi la primavera. Vi saluto calorosamente e aspetto una vostra sollecita risposta.
Prego:)

dziękuje za pomoc:)

mam prośbę, mógłby mi ktoś sprawdzić wypracowanie na włoski? (proszę o kontakt, wyślę na maila)

Ci provo io....manda all'indirizzo [email]