...tłumaczenie słówka

"...con le mesc" jak przetłumaczyć,co oznacza slowko "mesc"?
..per favore

Mam okropne przeczucie, ze osoba, która napisała "mesc" miała na myśli "meches"... czyli coś w rodzaju balejażu/pasemek.;) A "con le meches" = "z balejażem/pasemkami".

pewnie nic, chyba, ze poochodzi z jakiegos uczonego tekstu z yahoo answers cyt.:mesc o stescion? qualche consiglio?

jest to termin fryzjerski znaczacy "z pasemkami"

...dziękuje