co znaczy..

prosze o przetlumaczenie: "credetemi e difficile andare avanti in queste storie ma e talmente bello ti senti amata desiderata donna"

uwierzcie mi trudno jest brnac w te historie ale jednoczesnie dobre,fajnie jest czuc sie kochana i pozadana kobieta

Dzieki. a w zdaniu: vorrei essere nata dritto per capire questo mondo storto, co znaczy "storto" ?

questo mondo storto ten pokrecony swiat..i np gamba storta skrecona noga w kostce

questo mondo storto ten pokrecony swiat..i np gamba storta skrecona noga w kostce

Czy moge prosic rowniez o pomoc w tlumaczeniu? (nie chce tworzyc nowego watku, dlatego pisze tu).

1. Se non vuoi che sia tolta la possibilita alle aziende private di avere piu di una rete televisiva, lasciandone tre alla RAI-TV

2. Se non vuoi che durante i film sia tolta la pubblicita, unica risorsa per la vita di centinaia di TV private

3. Se non vuoi che sia impedito alle concessionarie di continuare a raccogliere pubblicita per tre reti nazionali

molto grazie :)