Piosenka której szukałam przez 6 lat

Temat przeniesiony do archwium.
Szukałam piosenki przez 6 lat hehe nie znałam ani wykonawców ani tytułu... i jakimś cudem dzięki filmowi "Tylko ciebie pragnę" ją odnalazłam;)
Teraz bardzo proszę o przetłumaczenie jej na język polski bo nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia... Piosenka zespołu Zero Assoluto pt.: "Mezz'Ora"

Sembra perfetto
il cielo che ho lasciato è lo stesso che ritrovo tutto l'anno qua
tornare tutto era al suo posto quasi ad aspettare che me ne tornassi qua
da solo
quasi a ritardare il momento di lanciarmi nella mischia
ma so che la sera tutto funziona e che se cerchi una risposta forse ti arriva
è l'atmosfera che ti trasporta
verso la voglia che ti torna un'altra volta
meglio la sera fuori dal mondo
mentre il mondo mi gira tutto intorno
tra me e me che penso a quello che mi aspetta in questa sera che mi gusto senza fretta
per ogni giorno che passerò
spero che possa riavere questa voglia che ho
visto che so che questo cielo si dimentica na na na na na....
e troppo in fretta ma

rit.
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Prometto a me stesso la felicità
senza limiti gustare tutto quello che dà
come si fa ora so come si fa
è un impegno che ti prende e vale quello che dà
prometto di renderti felice come ti ho detto ora che ho capito tutto sarà perfetto
mi piace come si sta
voglio passare il tempo insieme e stare come ci va
come ti va
piuttosto cosa si fa
quando posso giuro che qualcosa si fa
quando sarà
non so come sarà
ma un altro cielo come questo so che mi cercherà

rit.
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va
quando parlano i fatti quando inizi non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi
guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va
quando parlano i fatti
quando inizi non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi

rit.
So che prima o poi passerà
stasera e che tutto ritornerà
com'era
sarebbe bello durasse almeno mezz'ora
comunque andrà dovrà
tornare
com'era
sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Cytat: Martusia00193
Szukałam piosenki przez 6 lat hehe nie znałam ani wykonawców ani tytułu... i jakimś cudem dzięki filmowi "Tylko ciebie pragnę" ją odnalazłam;)
Teraz bardzo proszę o przetłumaczenie jej na język polski bo nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia... Piosenka zespołu Zero Assoluto pt.: "Mezz'Ora"

Sembra perfetto
il cielo che ho lasciato è lo stesso che ritrovo tutto l'anno qua
tornare tutto era al suo posto quasi ad aspettare che me ne tornassi qua
da solo
quasi a ritardare il momento di lanciarmi nella mischia
ma so che la sera tutto funziona e che se cerchi una risposta forse ti arriva
è l'atmosfera che ti trasporta
verso la voglia che ti torna un'altra volta
meglio la sera fuori dal mondo
mentre il mondo mi gira tutto intorno
tra me e me che penso a quello che mi aspetta in questa sera che mi gusto senza fretta
per ogni giorno che passerò
spero che possa riavere questa voglia che ho
visto che so che questo cielo si dimentica na na na na na....
e troppo in fretta ma

rit.
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Prometto a me stesso la felicità
senza limiti gustare tutto quello che dà
come si fa ora so come si fa
è un impegno che ti prende e vale quello che dà
prometto di renderti felice come ti ho detto ora che ho capito tutto sarà perfetto
mi piace come si sta
voglio passare il tempo insieme e stare come ci va
come ti va
piuttosto cosa si fa
quando posso giuro che qualcosa si fa
quando sarà
non so come sarà
ma un altro cielo come questo so che mi cercherà

rit.
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va
quando parlano i fatti quando inizi non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi
guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va
quando parlano i fatti
quando inizi non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi

rit.
So che prima o poi passerà
stasera e che tutto ritornerà
com'era
sarebbe bello durasse almeno mezz'ora
comunque andrà dovrà
tornare
com'era
sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Era settembre, il cielo che ho lasciato è lo stesso che ritrovo tutto l'anno qua, tornare ,tutto era al suo posto quasi ad aspettare che me ne tornassi qua ,da solo quasi a ritardare il momento di lanciarmi nella mischia ma so che la sera tutto funziona e che se cerchi una risposta forse ti arriva è l'atmosfera che ti trasporta verso la voglia che ti torna un'altra volta meglio la sera fuori dal mondo mentre il mondo mi gira tutto intorno tra me e me che penso a quello che mi aspetta in questa sera che mi gusto senza fretta per ogni giorno che passerò spero che possa riavere questa voglia che ho visto che so che questo cielo si dimentica na na na na na....
e troppo in fretta ma...
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Prometto a me stesso la felicità senza limiti gustare tutto quello che dà come si fa ora so come si fa è un impegno che ti prende e vale quello che dà prometto di renderti felice come ti ho detto ora che ho capito tutto sarà perfetto mi piace come si sta voglio passare il tempo insieme e stare come ci va come ti va piuttosto cosa si fa quando posso giuro che qualcosa si fa quando sarà non so come sarà ma un altro cielo come questo so che mi cercherà
sono le stesse le parole che poi penso sempre
sono le stesse le canzoni che ho sempre in mente
sono le stesse le parole che poi penso sempre
sono le stesse le canzoni che ho sempre in mente
che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi
Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi
So che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora.
na na na na na na
bastasse almeno mezz'ora
mezz'ora....mezz'ora.... mezz'ora....almeno mezz'ora....


Był wrzesień ,niebo które pozostawiłem jest takie samo jakie odnajdę tutaj przez cały rok,powrócić,wszystko było na swoim miejscu jakby czekało abym powrócił tu,sam,prawie by opóźnić moment powrotu do gry,ale wiem że wieczorem wszystko funkcjonuje i jeśli szukasz odpowiedzi może nadejdzie,atmosfera co cię unosi do chęci która znów powraca.Lepiej wieczorem,poza światem,podczas gdy świat się kręci między mną i mną,myślę o tym co mnie czeka tego wieczoru którym zachwycam się bez pośpiechu,za każdy dzień który przeżyję mam nadzieję że będzie miał tę chęć którą widziłem,i wiem że to niebo się zapomni na na na na.......zbyt szybko,ale...
Wiem że wczesniej czy póżniej ten wieczór przeminie i wszystko powróci tak jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny,jakkolwiek będzie,musi powrócić jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny
Obiecuję sam sobie szczęście ,smakować bez ograniczeń wszysko co da,i co teraz wiem co teraz,to obowiązek który cię pochłania i jest wart tyle ile ci da,przyżekam że uczynię cię szczęśliwą tak jak powiedziałem,teraz gdy zrozumiałem wszystko będzie doskonałe,podoba mi sie tak jak jest,chcę spedzać czas razem i być jak chcemy jak ty chcesz,natomiast co zrobimy kiedy mogę przysięgam że cos zrobimy
Kiedy bedzie nie wiem jak,przydarzy się że inne niebo takie jak to wiem będzie mnie szukać
Są ciągle takie same słowa które ciągle myślę ,Są takie same piosenki które mam w pamięciSą ciągle takie same słowa które ciągle myślę ,Są takie same piosenki które mam w pamięci
że wczesniej czy póżniej ten wieczór przeminie i wszystko powróci tak jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny,jakkolwiek będzie,musi powrócić jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny
zobacz jak jest gdy wszystko się kreci,kiedy nic nie idzie mówią czyny
kiedy zaczniesz juz nie skończysz,kiedy widzisz że cie unosi i się nie zatrzymasz
zobacz jak jest gdy wszystko się kreci,kiedy nic nie idzie mówią czyny
kiedy zaczniesz juz nie skończysz,kiedy widzisz że cie unosi i się nie zatrzymasz
zobacz jak jest gdy wszystko się kreci,kiedy nic nie idzie mówią czyny
kiedy zaczniesz juz nie skończysz,kiedy widzisz że cie unosi i się nie zatrzymasz
Wiem że wczesniej czy póżniej ten wieczór przeminie i wszystko powróci tak jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny,jakkolwiek będzie,musi powrócić jak dawniej,byłoby pięknie gdyby trwało przynajmniej pół godziny
Na na na na
Wystarczyłoby przynajmniej pół godziny
pół godziny... pół godziny... pół godziny ....przynajmniej pół godziny.......

Dziękuje ślicznie;)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Nauka języka