gorąca prośba o tłumaczenie piosenki

Sergio Endrigo - Lontano Dagli Occhi
Che cos'??
C'? nell'aria qualcosa di freddo
Che inverno non ?.
Che cos'??
Questa sera i bambini per strada
non giocano pi?.

Non so perch?
l'allegria degli amici di sempre
non mi diverte pi?.
Uno mi ha det..to che
lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu sei lontana,
lontana da me.

Per uno che torna
e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.

Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu sei lontana,
lontana da me.

Ora so
che cos'? questo amaro sapore
che resta di te,
quando tu
sei lontana e non so dove sei,
cosa fai, dove vai.

E so perch?
non so pi? immaginare il sorriso
che c'? negli occhi tuoi
quando non sei
con me.

Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu sei lontana,
lontana da me.

Per uno che torna
e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.

Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu sei lontana,
lontana da me.

Per uno che torna
e ti porta una rosa,
mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu sei lontana,
lontana da me.

Co z oczu...

Co to jest?
Jest w powietrzu coś zimnego
Czego zimą nie ma.
Co to jest?
Tego wieczoru dzieci nie bawią się już
na ulicy.

Nie wiem dlaczego
radość starych przyjaciół
już mnie nie bawi.
Ktoś mi powiedział, że
co z oczu to i z serca,
a ty jesteś daleko,
daleko ode mnie.

Dla kogoś, kto wraca
i przynosi ci różę,
tysiące zapomniały o tobie.

Co z oczu to i z serca,
a ty jesteś daleko,
daleko ode mnie.

Teraz wiem,
czym jest ten gorzki posmak,
który zostaje po tobie.
Kiedy ty,
jesteś daleko i nie wiem gdzie jesteś,
co robisz, gdzie idziesz.

I wiem dlaczego
nie umiem już wyobrazić sobie uśmiechu,
który jest w twoich oczach,
kiedy nie jesteś
ze mną.

Co z oczu to i z serca,
a ty jesteś daleko,
daleko ode mnie.

Dla kogoś, kto wraca
i przynosi ci różę,
tysiące zapomniały o tobie.

Co z oczu to i z serca,
a ty jesteś daleko,
daleko ode mnie.


Mam nadzieję, że da się coś z tego zrozumieć. Bo jakoś chętnych do przetłumaczenia nie było :P Jakby co, liczę na poprawki.