Una fumata bianca - proszę o przetłumaczenie

(di: V.Santimone)
Ed. Mus. Caramba (MI)

(Canzone dedicata a Papa Wojtyla) (Piosenka dedykowana Ojcu Wojtyle)

Ha cominciato il suo viaggio -------------- Rozpoczął swoją podróż
in terra di Cracovia ----------- na krakowskiej ziemi
l'uomo vestito di bianco ----------- mężczyzna ubrany na biało
entrato nella storia. ----------- który przeszedł do historii.
Quanta dolcezza e coraggio ------------- Ileż uroku i odwagi
in quei suoi occhi chiari. ------------ w jego jasnych oczach.
Una passione nel cuore.... ------------- W sercu pasja...
voleva far l'attore! ------------ chciał zostać aktorem!

Tutte le strade ----------- Wszystkie drogi
davvero portano a Roma ---------- naprawdę prowadzą do Rzymu
quando il Signore del cielo ---------- kiedy Pan z Nieba
non ti abbandona --------- cię nie porzucił
"Umile prete operaio --------- "Skromny ksiądz pracownik
che scrivi poesie" -------- który pisze wiersze."
gli han detto ------- powiedzieli mu
"Il tempo è arrivato -------- "Nadszedł czas
che devi partire!" -------- w którym musisz wyjechać!"

Una fumata bianca ------- Biały dym
nel cielo si levò ------ uniósł się w niebo
e dal balcone di quella piazza ----------- i z balkonu tego placu
al mondo lui parlò ------- przemówił on do świata
una fumata bianca ------- biały dym
nel cielo si levò ------- uniósł się w niebo
e tutto il mondo profondamente --------- i cały świat do głębi
di lui s'innamorò. ------- się w nim zakochał.

Un viaggiatore ------- Podróżnik
che a tutti portava il suo sorriso ---------- który wszystkim zanosił swój uśmiech
e finalmente crollava -------- aż w końcu zburzył
il muro di Berlino. ------- mur berliński.
Sempre la stessa preghiera ----------- Zawsze ta sama modlitwa
alla Madonna Nera --------- Do Czarnej Madonny
perché accendesse nei cuori ---------- aby rozpalić w sercach
una speranza nuova. ---------- nową nadzieję.

In quell'abbraccio al fratello ----------- W tym uścisku brata
che lo ha ferito ------- który go zranił
c'era il messaggio più bello --------- była najpiękniejsza wiadomość
del suo cammino. --------- jego drogi.
Dio lo ha chiamato al suo fianco ------- Bóg zawołał go do swojego boku
una sera d'aprile ------------ pewnego kwietniowego wieczoru
anche le stelle hanno pianto --------- także gwiazdy płakały
a vederlo partire. --------- widząc go odchodzącego.