apresso ??

Io mi ricordo, come io ho apresso la lingua italiana.

Co oznacza to zdanie.... chodzi mi głownie o słowo apresso. Co to za cześć mowy i w jakiej formie.

apprendere (part.passato - appreso) -1. pojąć, zrozumieć; 2.nauczyć się, wyuczyć się (np. zawodu, rzeźbienia); 3.dowiedzieć się (l'ho appreso dal giornale - dowiedziałem się o tym z gazety)
:)

dziękuję bardzo

do oomateo....zdanie nie ma sensu!!! nie ma w jèzyku wloskim takiego slowa-apresso... poprawnie powiedziane byloby tak: io mi ricordo,dove ho imparato la lingua italiana.

Appresso - blisko, tuż, przy, po, następnie, poniżej, potem
poco appresso - zaraz potem

To slowo ma 2 p.

appreso agg. Sinonimi: indotto || Vedi anche: acquisito, imparato Contrari: atavico, congenito, innato || Vedi anche ancestrale, ereditario, istintivo, primordiale, connaturato, genetico, nativo, naturale, insito, intrinseco, spontaneo

apprestare v.tr. Sinonimi: allestire, ammannire, apparecchiare, approntare, accingersi, essere in procinto di, predisporre, preparare || Vedi anche: montare, mettere in piedi, organizzare, pensare a, provvedere a

Yamadawa ma racje :)
appreso (czyt. apprezo) - part. pass. od apprendere - nauczyc sie , dowiedziec

36anna ...rwiesz się do tłumaczeń, jakieś miski czy garnki na tv stawiasz a prostego słownikowego słówka appreso nie znasz.Jak nie znasz języka to się poducz a potem wyrywaj bo ze złego tłumaczenia więcej szkody jak pożytku