czy poprawnie?

Temat przeniesiony do archwium.
wiem, ze jest mostwo bledow wiec prosilabym o korekte
z gory dziekuje :)

Los czasem rozdziela bliskich sobie ludzi, żeby uświadomić im, ile dla siebie znaczą.

le destino separe ogni volte le pesone vicine per renderli consapevole di quanto sanno importanti per loro
il destino separa ogni tanto le persone vicine per renderle consapevoli di quanto siano importanti tra loro
grazie :)
Cytat: Onkas
il destino separa ogni tanto le persone vicine per renderle consapevoli di quanto siano importanti tra loro
le une per le altre