pomocy :)

chcialabym ten kawalek tekstu ktory spiewa chlopak zmienic na rodzaj zenski..pomoze mi ktos ?

" Il dolore e' troppo forte e non sai
Quanto ti vorrei per dirti che...

Se si potesse, giuro, venderei l'anima
Per riavere te cosi' splendida "

Chyba tyle.

____to jest chyba w rodzaju 'nijakim' :p
Bo może to powiedzieć zarówno dziewczyna jak i chłopak.
Tylko tak jak TO_ja pisze - w ostatnim zdaniu Splendida wskazuje, ze ktoś zwraca się do dziewczyny. Ty zapewne dedykujesz chłopakowi, więc zmieniasz końcowkę na -a.
No chyba, że od dziewczyny do dziewczyny, wtedy zostaje identycznie, jak w piosence :)