"Volta la terrea"

Temat przeniesiony do archwium.
Czy znajdzie się dobra dusza, która to przetłumaczy?

Volta la terrea
Fronte alle stelle,
Come sfavilla
La sua pupilla,
Quando alle belle
Il fin predice
Mesto o felice
Dei loro amor!
Č con Lucifero
D'accordo ognor.

Chi la profetica
Sua gonna afferra,
O passi 'l mare,
Voli alla guerra,
Le sue vicende
Soavi, amare
Da questa apprende
Nel dubbio cor.
Č con Lucifero
D'accordo ognor.

Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc :)
Pozdrawiam!
Jeśli chodzi o kontekst - jest to tekst arii, w której paź broni kobiety oskarżonej o czary.
...to jest o tej czarownicy:

Volta la terrea fonte alle stelle, --- Zwraca ziemistą twarz w stronę gwiazd,
Come sfavilla la sua pupilla, --- jak błyszczy jej źrenica,
Quando alle belle il fin predice --- kiedy pięknym przepowiada koniec
Mesto o felice dei loro amor! ---ich miłości, smutny albo szczęśliwy.
Ah! si! è con Lucifero d'accordo ognor.--- Ach, tak! jest z Lucyferem zawsze w zgodzie.

Chi la profetica sua gonna afferra, --- Kto złapie za jej proroczą spódnicę ,
O passi 'l mare,voli alla guerra, --- albo wypływa z morze, albo leci na wojnę.
Le sue vicende soavi, amare --- Jej następstwa słodkie, gorzkie.
Da questa apprende nel dubbio cor. ---Od niej serce w wątpliwość wpadnie.
Ah, si! È con Lucifero d'accordo ognor. ---Ach tak! Jest z Lucyferem zawsze w zgodzie.

...zrobiłam to w przerwie meczu ( 0:0, szkoda, że nie wygraliśmy), może ktoś popatrzy?
:)

Dzięki!!!
Naszcie będę rozumieć co śpiewam ;P
No szkoda, ale przynajmniej nie ma kompromitacji ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia