Za dwa dni lecę do Włoch i mam prośbę dotyczaca przetłumaczenia kilku słówek, bo cos czuję ze google translator nie do końca sobie radzi i wprowadza zamieszanie w mojej głowie, a jeśli chodzi o moj włoski to dopiero jestem na samym poczatku nauki :)
Czy Corso giornaliera ( co przetłumaczyłam jako kurs codzienny/powszedni) oznacza ze jest to kurs w kazdy dzień tygodnia ? czy chodzi o o kursy od pon do piatku?
Corsa feriale dal 1.07. al. 31.08 - kurs w dzień powszedni od ... do... ( to jest włacznie z sobotami czy , od poniedziałku do piatku?
Corsa Festiva - oznacza kursy w niedziele, czy chodzi o wakacje/swięta ?
Bradzo proszę o pomoc !!