Witam
Niestety google translate czasami tworzy dziwne zdania dlatego zwracam się z prośbą przetłumaczenia zdań, nie muszą być wszystkie bo jest ich sporo:
1. Mam iść pieszo czy jechać autobusem?
2. Na tym zdjęciu widzimy ulicę, kilka budynków oraz drzewa.
3. Przepraszam! –Tak, słucham! – Może mi pani powiedzieć, gdzie jest najbliższy bank?
4. Najpierw skręci pan w drugą ulicę po lewej, potem pójdzie pan prosto i skręci w prawo na światłach.
5. Apteka jest obok supermarketu, naprzeciwko sklepu mięsnego.
6. Parking jest za szkołą.
7. Siódemka kursuje co dwadzieścia minut, od szóstej do osiemnastej.
8. Gdzie mam wysiąść? – Na ostatnim przystanku.
9. Gdzie mogę kupić bilet? – W kiosku przed dworcem.
10. Czy mogę dojechać samochodem aż do centrum?
11. Przykro mi, centrum jest zamknięte dla ruchu.
12. Można poprosić o pozwolenie na wjazd do centrum.
13. Muszę zawieźć kilka ciężkich paczek na ulicę Dantego.
14. Biuro jest otwarte od poniedziałku do piątku, od dziewiątej do siedemnastej.
15. Czy umiesz grać na instrumencie? –Nie, ale umiem tańczyć tango!
16. Czy wiesz, która jest godzina? –Przykro mi, ale nie mam zegarka.
17. Mieszkamy w małym mieszkaniu, bo nie można znaleźć domku dla dwóch osób.
18. Sypialnia wychodzi na park, więc jest cicha i jasna.
19. Chcę mieszkać w kawalerce: to dobre rozwiązanie dla jednej osoby.
20. Antonella mieszka w luksusowym mieszkaniu na ostatnim piętrze z wielkim tarasem, który wychodzi na centrum.
21. Windy nie ma, bo budynek jest zabytkowy.
22. Masz szczęście, że przed budynkiem jest duży parking.
23. Obok sypialni jest małe pomieszczenie, które używamy jako schowek.
24. Łazienka jest z wanną i kabiną prysznicową.
25. Ile płacisz za czynsz? – Dwieście euro.
26. W sypialni stoi łożko małżeńskie, szafa garderoba, dwie szafki oraz lampa, która oświetla cały pokój.
27. Giuseppe zmywa naczynia, Franco wyrzuca śmieci, a ja odkurzam meble i dywany.
28. Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na trzy noce, od piątku wieczorem do poniedziałku rano.
29. Chwileczkę, sprawdzę, czy są wolne pokoje.
30. Pokój jest z łazienką, telewizorem i klimatyzacją i kosztuje 100 euro za noc ze śniadaniem.
31. Przykro mi, nie przyjmujemy zwierząt.
edytowany przez cargo85: 13 maj 2012