przepis

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich, chcialabym prosic o przetlumacznie tylko paru slow, bo reszte to w miare rozumiem. Oto caly przepis. Natomiast to czego nie rozumiem podkreslilam. Z gory dziekuje za pomoc :)

Pulire accuratamente le vongole e le cozze e farli spurgare a lungo sotto l'acqua corrente poi trasferirli in un largo tegame e farli aprire a fiamma vivace con il vino. Filtrare il fondo di cottura e conservarlo a parte.
2.
Privare il porro delle radici e della parte più verde, lavarlo e tagliarlo a rondelle poi farlo rosolare in un tegame con l'olio, salare leggermente e proseguire la cottura a fiamma media per 5 minuti quindi unire i gamberetti e il fondo di cottura dei frutti di mare, continuate la cottura per 2 minuti poi aggiungere Philadelphia e vongole e cozze sgusciate, mescolare e spegnere il fuoco.
3.
Cuocere la pasta in abbondante acqua bollente salata, scolarla e condirla subito con il sugo preparato.
Prosze, mozecie mi to tak w miare szybko przetlumaczyc? to tylko dwa podkreslone krotkie zdania. Szykuje kolacje niespodzianke :) Dziekuje i pozdrawiam.
Jezeli przygotowujesz owoce morza, to niekoniecznie musi to byc przepis tylko w jezyku wloskim...radzilabym poczytac po polsku, azeby kolacja nie miala przykrego finiszu w toalecie...
Otworz te malze na duzym ogniu, polewajac je winem, a pozniej to w czym plywaja odstaw sobie na bok.
Nastepnie do zieleniny gotowanej na srednim ogniu dodaj krewetki i wywar z malzy.

edytowany przez marshmallow: 04 lis 2012
Nie dodaj Philadelphia! Olio d'oliva lepiej... Pieprz i pietruszka... Zmień przepis! A znasz jak sprządać małze?
Dziękuję bardzo za odpowiedz.
Z pieprzem, pietruszka juz robilam wiele razy, wlasnie chcialabym sprobowac czegos innego :)
dobre sa tylko malze z zamknietych muszli..te z otwartych wyrzuc !!..jesli skorupka jest otwarta tzn ze malz jest MARTWY.. ..orauwaga na te muszle z ktorych smierdzi..
Lubi ktos owoce morze ?//Lubi ktos rybki morskie?Przecztajcie koniecznie co zjadacie! Naukowcy alarmują: Zjadamy to, co wypływa z pralek
http://www.sfora.pl/Naukowcy-alarmuja-Zjadamy-to-co-wyplywa-z-pralek-a39999

Mikroskopijne plastikowe śmieci z pralki dostają się do wody i trafiają do oceanów. Są potem zjadane przez zwierzęta i trafiają do łańcucha pokarmowego.. Ochyda
ochyda
Cytat: Aaandzia84
Dziękuję bardzo za odpowiedz.
Z pieprzem, pietruszka juz robilam wiele razy, wlasnie chcialabym sprobowac czegos innego :)

Po wieczoru, jak poszlo?
Cytat: stefantastica
Cytat: Aaandzia84
Dziękuję bardzo za odpowiedz.
Z pieprzem, pietruszka juz robilam wiele razy, wlasnie chcialabym sprobowac czegos innego :)

Po wieczoru, jak poszlo?

Jesli pozwolisz,poprawniej byloby zapytac: Jak sie udala kolacja?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia