Marco Masini

Proszę o tłumaczenie
Vai con lui
perché io non so
darti altro che guai
e una casa e un lavoro
non ce l'ho
vestiti e vai con lui
fai contenti i tuoi
non pensarci e vai
tanto io riesco a darti solo guai
Lo conosco bene so chi è
dolcissimo carattere
non come me
e tu lo so felice lo farai
tu sai quello che vuoi
tu ne hai diritto sai
e allora che fai
vestiti e vai con lui
te lo chiedo io
prendi il cuore e vai
e magari un giorno
mi ringrazierai
Ma cosa cerchi cosa vuoi da me
rivestiti sei libera
sarebbe inutile
stare un'altra notte dentro te
devo strapparmi sai
un po' di anima
vestiti vestiti
vestiti e vai con lui
anche se ti vorrei dire
stai con me
vestiti e vai con lui
cosa importa se io muoio senza te
cosa importa se non voglio
cosa importa se non vuoi
vestiti e vai con lui
vai con lui
Cosa importa se ti voglio ancora
e ancora tu non mi vuoi
vestiti e vai con lui

Idź z nim
bo ja nie umiem
dać ci nic prócz kłopotów
i domu ani pracy
nie mam
Ubierz się i idź z nim
niech twoja rodzina będzie zadowolona
nie myśl o tym i idź
ja potrafię dawać ci tylko problemy
Ja go znam i wiem, jaki jest
czuły [dosłownie: słodki] charakter
nie taki jak ja
wiem, sprawisz że będzie szczęśliwy
Wiesz, to co chcesz
wiesz, ty masz do tego prawo
i co teraz zrobisz
Ubierz się i idź z nim
ja cię o to proszę
zabierz serce i idź
a może pewnego dnia
podziękujesz mi
Lecz czego szukasz, czego chcesz ode mnie
ubierz się, jesteś wolna
byłoby bez sensu
być kolejną noc w tobie
Wiesz, musze wyrwać sobie
kawałek duszy
ubierz się, ubierz się
ubierz się i idź z nim
Nawet jeśli chciałbym ci powiedzieć
bądź ze mną
ubierz się i idź z nim
Czy to ważne że ja umieram bez ciebie
czy to ważne że nie chcę
czy to ważne że nie chcesz
ubierz się i idź z nim
idź z nim
czy to ważne że jeszcze cię chcę
i jeszcze ty mnie nie chcesz
ubierz się i idź z nim

--czyli rozmowa w lozku?--ubierz sie i idz...

Dziękuję bardzo, ja sądziłam, że ,,vestiti e vai'' jest w znaczeniu bierz ubrania i idź (spakuj się) :)

Tak na zdrowy rozum to byłoby logiczne ;) Ale vestiti to tryb rozkazujący od vestirsi - ubierać się :)

ubieraj sie i spadaj ..po naszemu