Moje świadectwo

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Poznałam teraz w Rzymie ojca, z którym chciałabym utrzymać jakoś kontakt. Ja mówię po ang i rosyjsku, zaś on po włosku i frnacusku. Czy mogłaby prosić o przetłumaczenie? Jest to dwie strony A4 więc trochę dużo. I są w tym zawarte osobiste rzeczy, więc nie chciałabym umieszczać tego na forum. Czy jest jakaś możliość, abym to komuś np przesłała? Mogę też zapłacić, jeżeli trzeba. Z góry dziękuję za pomoc.
jak napiszesz po polsku byc moze jakas polska zakonnica...opiekunka.....studentka mu przetlumaczy na wloski..Sprobuj moze Umbrykja ci przelumczy za dziekuje..wiesz tlumczenie to jest wykonanie jakiejs PRACY..w Pl biora 40 zl a 1 strone...wiec....rozumiesz?!
Sette, no przecież ona napisała że może zapłacić, więc o co Ci chodzi?
hmm..ja..podalam orientacyjna cene i namiar na umbryjke .zwroc uwage z laski swojej..a nawet podpowiedzialam ,ze ktos to moze gratis zrobic..na miejscu wIt..tak z serca

« 

Pomoc językowa