plany na wakacje

Temat przeniesiony do archwium.
witam, może ktoś sprawdzić czy to dobrze brzmi ?:)

Io non ho piani per le mie prossime vacanze. Con miei amici pensiamo adare in Turchia il sepptembre ma non sono sicuro. Probabilmenete vado con mio ragazoo in montagna, dove abitano mia famiglia in piccolo compagna. Spero che queste saranno le migliori vacanza in vita mia (chodzi o to, że mam nadzieję iż wakcje będą niezapomniane)

Dziękuję za pomoc :)
Moja propozycja:

Non ho fatto ancora i progetti per le mie prossime vacanze.NEL settembre pensiamo DI andare in Turchia con I miei amici ma non NE sono sicura. Probabilmente IO VADA con IL mio ragazzo in montagna, dove abiTA mia famiglia in piccola campagna. Spero che siano le mie piu belle vacanze NELLA mia vita.

Mam nadzieje, że jeszcze ktoś sprawdzi i doda swoje poprawki :)
Pozdrawiam!
edytowany przez Agnieta: 25 cze 2013
Io non ho piani per le mie prossime vacanze. Con I miei amici pensiamo DI aNdare in Turchia A seTTembre ma non sono sicuro (mezczyzna; kobieta: SICURA). ProbabilmENTe vado coL mio ragazZo in montagna, dove ABITA LA mia famiglia in UNA piccolA cAmpagna. Spero che queste saranno le migliori vacanzE DELLA MIA vita (lub "spero di trascorrere vacanze indimenticabili")
dziękuję :)
Probabilmente vado...... a nie powinno byc ...probabilmente andrò?

Zostaw uwagę