Tłumaczenie, kolejność.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam Serdecznie.
Mam dylemat ponieważ włoskiego nie znam w sumie wcale, ale potrzebuje przetłumaczyć dosłownie dwa słowa, nie znam kolejności w jakiej powinno to być na początku la volpe a później azzurro czy odwrotnie, a może jeszcze inne słowa.

NIEBIESKI LIS.

Z góry dziękuję za pomoc.
edytowany przez Mrs_FOX: 09 paź 2013
LA VOLPE AZZURRA

"Lis" w języku włoskim jest rodzaju żeńskiego.:)
Super, bardzo dziękuję za pomoc. Powiem szczerze że myślałam że będzie azzurra la volpe
http://it.wikipedia.org/wiki/La_volpe_azzurra

Tytul powiesci islandskiego pisarza Sjon
Sjón (wł. Sigurjón Birgir Sigurðsson), ur. 1962 w Reykjaviku, to ceniony islandzki poeta i prozaik