Prosze o pomoc :)

Temat przeniesiony do archwium.
Jestem mega zajęta nauką matematyki, że nie mam czasu na zrobienie włoskiego. Mam przetłumaczyc 15 zdań na język włoski., czy ktoś mi pomoże?
1) Moja ksiązka jest pod Twoim zeszytem
2) W torebce są klucze / Klucze są w torebce
3) Nasz pies jest między poduszkami
4) Przed telewizorem znajdują się da fotele.
5)Tablica znajduje się za nauczycielem
6) Jego kot śpi pod łózkiem
7) Obok drzwi znajduje się lustro
8) Na stoliku znajdują się dwie herbaty i dwie kawy.
9) Twój plecak leży obok stołu
10) W szafie znajduje się prezent dla Kamili
11) Ich córka uczy się niemieckiego od 3 miesięcy
12) Wasze dokumenty są gotowe.
13) Jej kuzynka mieszka w Rzymie od 2 lat.
14) Jutro pojedziemy obejrzeć/zobaczyć ich nowy dom
15) Czy twój przyjaciel mówi po hiszpańsku ?

Translator tłumaczy tak:

1) Il mio libro è in vostro notebook
2) Nel sacco sono le chiavi / chiavi sono nella mia borsa
3) Il nostro cane è tra i cuscini
4) Prima della TV sono possibili posti a sedere.
5) Il consiglio è quello di essere un insegnante
6) Il gatto dorme sotto il letto
7) Accanto c'è uno specchio
8) Sul tavolo ci sono due tè e due caffè.
9) Il tuo zaino è accanto al tavolo
10) L'armadio è un regalo per Camilla
11) La loro figlia imparare il tedesco per 3 mesi
12) I vostri documenti sono pronti.
13) Suo cugino ha vissuto a Roma per due anni.
14) Domani andremo a guardare / vedere la loro nuova casa
15) Il tuo amico parla spagnolo?
Cytat: jogusik1996
Jestem mega zajęta nauką matematyki, że nie mam czasu na zrobienie włoskiego. Mam przetłumaczyc 15 zdań na język włoski., czy ktoś mi pomoże?

Raczej nie. Tu pomagamy tym, którzy chcą się uczyć.

Cytat: jogusik1996
Translator tłumaczy tak:

Bardzo źle tłumaczy.
Jak to ktoś powiedział pod moim adresem jeden wpis .
My pomagamy :)
Cytat: jogusik1996
Jestem mega zajęta nauką matematyki, że nie mam czasu na zrobienie włoskiego.

klej tez czwiczenia matematyki :D

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa