A coto oznacza?

Temat przeniesiony do archwium.
Co będzie znaczyć w tym zdaniu operativo i della prenotazione dei pas?
Wklejam całe zdanie, no chyba nie całe, ale z tymi słówkami.
Informazioni e prenotazioni:
A partire damartedì 7 gennaio 2014
, dal lunedì al venerdì, dalle ore 09.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30, sarà
operativo un
call center
che si occuperà della sistemazione alberghiera e della prenotazione dei pass.
i nawet kropka się znalazła, życzę miłego dnia, a jeszcze mi się przypomniało fatibilita
Cytat: michele8821
Co będzie znaczyć w tym zdaniu operativo i della prenotazione dei pas?

Znaczy, że będzie czynny (będziesz mógł zadzwonić) call center i będziesz mógł zarezerwować bilet (może plakietkę), dzięki któremu będziesz mógł uczestniczyć w tym wydarzeniu.
hmm, pas, to bilet bądź plakietka?d
Cytat: michele8821
hmm, pas, to bilet bądź plakietka?d

Nie wiem o co chodzi, co to za wydarzenie ma być, ale po mojemu "pass" to taka "karta wstępu". Pokazujesz to służbom porządkowym i możesz przejść (do muzeum, na jakieś zebranie, występ...).
Dziękuję, a convocazione, to można pretłumazyć jako kongres?
Cytat: michele8821
Dziękuję, a convocazione, to można pretłumazyć jako kongres?

convocazione-zwołanie (zebranie) ,zaproszenie (na obrady, kongres),posiedzenie(organu kolegialnego)
Dziękuję Parolemie
Cytat: michele8821
Dziękuję Parolemie

służę :)
Coto sa contributi, teraz we włoskich mediach to słówko bardzo często się przewija, od kiedy premierem jest Renzi, no i ten lirap, którey chyba chce obniżyć.
Contributi to składki na ubezpieczenie społeczne, a IRAP to regionalny podatek od działalności produkcyjnej.
Ooo dziękuję
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka