Prośba o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
potrzebuję przetłumaczyć napis, który ma się pojawić na ścianie więc nie chcę popełnić żadnego błędu :)
Chodzi o zdanie:
Witamy w rezydencji Państwa Paul - tam gdzie mieszka szczęście i spełniają się marzenia.
Benvenuti alla residenza dei Signori Paul,in cui vive la felicità e i sogni si avverano
tak bym to przetlumaczyla:-) mysle,ze nie mozna przetlumaczyc "tam,gdzie" bo dla Wlochow,bedzie to juz w innym miejscu,nie w tej rezydencji,oczywiscie jesli ten napisma byc wlasnie w niej.
Pozdrawiam
Tłumaczenie Fidelii jest w porządku, ale ja napisałbym:
Benvenuti nella residenza dei signori Paul, dove abita la felicità e i sogni si realizzano.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa