\"trzymam za Ciebie kciuki\"

Jak to przetlumaczyc??

\"tengo le dita incrociate\" :) mozesz tez zyczyc powodzenia..cos w rodzaju naszego \"połamania pióra\"..i wtedy sie mowi \"in bocca al lupo\" :) pozdrowionka:)

a \"trzymaj za mnie kciuki na maturze\" ?