bardzo prosze o pomoc

witam ;) czy mógłby ktos przetłumaczyć mi takie zdanie: \" nareszcie Cie znalazłam i nie dam Ci sie zgubić ( bo jesteś najważniejszy ) ...\"
byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie , pozdrawiam i z góry dziękuje :):):):):):):):):)

Finalmente ti ho trovato e non ti faro\' perdere(smarrire) perche\' sei il piu importante.HMCiekawe do kogo to jest :)))

mnie wydaję się ze będzie to trochę inaczej..
Finalmente ti ho trovato e non mi faro\' perdere da te perche\' sei il piu\' importante..

a najlepiej.. finalmente ti ho trovato e non ti perdero\' perche\' sei il piu\' importante

w tym zdaniu masz 2 bledy ( mi faro\') i da te... tak sie nie mowi!! Najbardzie j poprawna jest tak ktora napisalem ewentualnie alternatywa: Finalmente ti ho trovato e non ti lascero\' perdere perche sei il piu importante///

Finalmente ti ho trovato e non ti farò scappare (perché sei il più importante)

LASCIAR PERDERE oznacza bardziej zastawic w sensie nie interesowac sie

dokladnie... inaczej dac spokoj... ang. forget it