pioseka

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktos moze mi powiedziec mniej wiecej o co chodzi w tej piosence?? bo chyba wam sie nie bedzie chcialo tlumaczyc??

Title: Un Angelo Legato A Un Palo

Tu mi parlavi ed io
ti credevo sinceroso
troppo stupida
Ogni parola tua,
specialmente di sera,
mi portava via...
Mi portava via...
Quanto è cresciuto il bene
questo bene vivendo insieme...
Quanto tu mi manchi adesso amore
mi sorprende...
Dentro il mio cuore sai,
è scoppiate una bomba
devastante credi...
Proibito piangere...
Su quei giardino ormai
più nessuna colomba.
Vien da piangere...
Vien da piangere...
Senza piangere, sola
come un passero sopra un melo
come un angelo legato a un palo.
Sola...
Da sola,
II mio cuore adesso vola
leggero...
E conosce nel dolore l'amore
e mi vien voglia di aiutare
e viene voglia di pregare
e mi vien voglia di allargare
le mie braccla a tutti.
sola
da sola
ilmio cuore adesso vola.
Tu camminavi ed io
sono rimasta schiacciata.
io lucertola,
sei incolpevole, lo so
stavo distesa lì
proprio al sole nel prato
sono cose che
accadono
purtroppo.
Senza piangere, sola
come un passero sopra un melo
come un angelo legato a un palo.
Sola...
Da sola,
il mio cuore adesso vola
leggero...
E conosce nel dolore, l'amore
e mi vien voglia di aiutare
e viene voglia di pregare
e mi vien voglia di allargare
le mte braccia a tutti...
Sola...
Ciao!
To piosenka o zniszczonej miłości.Spróbuję ją przetłumaczyć.Mogą być drobne błędy,bo nie znam jeszcze włoskiego perfekcyjnie.

Tytuł:"Anioł przywiązany do słupa"

Mówiłeś do mnie i ja
wierzyłam ci szczerze
bardzo głupie każde twe słowo
zwłaszcza wieczorem
sprawiało,że odpływałam
Jak dobrze było nam żyć razem
jak mi ciebie teraz brakuje kochanie
zaskakuje mnie to
Wiesz,w środku mego serca
wybuchła bomba dewastująca wierzysz...
Zakazano płakać
W tym ogrodzie już teraz
nie ma żadnej gołębicy
przybyłej,aby płakać
Bez płaczu,samotna
jak wróbel nad melonem(?)
jak anioł przywiązany do słupa
sama
samotna
moje serce teraz lata lekko
i zna miłość w bólu
i przychodzi mi ochota,by pomagać
przychodzi mi ochota,by modlić się
chciałabym wydłużyc swe ramiona,aby objąć nimi wszystkich
sama
samotna
moje serce teraz fruwa lekko
Ty przechodziłeś i zostałam zgnieciona
ja jaszczurka
jesteś niewinny,wiem
stałam zostawiona tam
właśnie na słońcu na łące
są rzeczy które niestety się zdarzają
bez płaczu,sama
jak wróbel...itd
Dzieki mistrzostwo swiata i okolic normalnie :) A tak poza tym radze sobie sciagnac ja z netu bo jest superosko fajna przynajmniej muzyka(skrzypki:P) bo tekst to standard :P
A czyja to jest piosenka?Kto ją wykonuje?
Artist: Veruska
Title: Un Angelo Legato A Un Palo
ale radze szukac jako festiwal sanremo z 2004r
melo -jabłoń ,dzieki za odkrycie tej piosenki ,jest super,słucham teraz non stop.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Inne

 »

Pomoc językowa