-atto a far scattare ogni minuto la lancetta in avanti-co minutę popychający wskazówkę do przodu
2-non sarebbe altro che degli altoparlanti ausiliari ad essa collegati- to nic innego, jak pomocnicze megafony (głosniki) do niej podłączone
3-tanto per dirne una,la distribuzione dell;ora esatta- tak by wspomnieć jedną z nich -wskazywanie dokładnej godziny
4-a chi era sprovvisto di un proprio orologio- kto nie posiadał własnego zegarka
5-ovvero a disposizione di tutti- czyli do dyspozycji wszystkich
Saluti!!;)