prosze o tlumaczenie BARDZO!:)

mam ogromna prośbę dotyczącą przetłumaczenia nowej piosenki Laury Pausini bo strasznie mi się podoba a chciałabym wiedzieć w końcu o czym śpiewa:P;dhehe..z góry bardzo dziękuje jeśli ktoś spełni moją prośbę:)...

Ogni tanto penso a te
č un vita che..
non ti chiamo, chiami me
puň succedere...
ma nessun altro chiamai: amore amore
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
che assomigliasse a me nel cuore

rit:
resta in ascolto che c'č un messaggio per te
e dimmi se.. ci sei
perché ti conosco e so bene che
ormai per te alternativa a me non c'č
non c'č per te non c'č

Ma sarebbe una bugia, mia
dirti adesso che...
non ho avuto compagnia,
sono uguale a te..
Io sopra ogni bocca cercai il tuo nome, il tuo nome
ho aspettato anche troppo lo sai
che ho cancellato te.. ho allontanato te, dal cuore

rit:
Resta in ascolto che c'č un messaggio per te
e dimmi se ci sei..
perché ti conosco il mio posto non č con te
dipendo giŕ da me...
rimpiangerai, cose di noi
che hai perso per sempre ormai..

Tu resta in ascolto preché
ormai per te alternativa a me non c'č
alternativa a me non c'č

Ogni tanto penso a te.. puň succedere.

Czasami myślę o tobie
od dawna
nie wołam ciebie, zawołasz mnie
może się zdarzyć...
ale nikogo innego nie zawołałam: kochanie, kochanie
ja od tego czasu nie znalazłam nikogo kto przypominałby cię
kto przypominałby mnie w sercu

Posłuchaj bo jest wiadomość dla ciebie
i powiedz mi czy jesteś (w znaczeniu czy mnie słyszysz,rozumiesz)
ponieważ cię znam i dobrze wiem że
nie masz innej możliwości (wyboru) jak tylko ja
dla ciebie nie ma (innego wyboru)

Ale byłabo to kłamstwo, moje
powiedzieć ci teraz
że nie miałam nikogo
jestem taka sama jak ty...
Ja na każdych ustach szukałam twojego imienia
czekałam aż za długo, wiesz
że wymazałam cię (przekreśliłam)...oddaliłam ciebie, z serca

Posłuchaj, bo jest dla ciebie wiadomość
i powiedz mi czy jesteś
ponieważ cię znam, moje miejsce nie jest przy tobie
zależę już tylko od samej siebie
będziesz żałował(opłakiwał), nas (nasz związek)
których straciłeś na zawsze


Więc o to chodzi w tej piosence, mniej więcej...Miałam pewne wątpliwości, ale sens na pewno oddałam.

dziekuje slicznie za tlumaczenie,sens najwazniejszy:)

Boshe, dzięki za tłumaczenie tej piosenki myślałam że zwariuje bo nie mogłam go nigdzie znależć :) buzka!

możecie mi podać tytuł tej piosenki i tytuł albumu ?

tytuł piosenki i albumu to "RESTA IN ASCOLTO"