Spróbuję:
la cappelletta di famiglia - kapliczka rodzinna
scatole vellutello - pudełka, aksamit
le opere idriche - prace wodno- kanalizacyjne
la fontana con lo zampillo di vetro - fontanna ze szklaną dyszą (tym, skąd woda wytryska, nie wiem, jak to się fachowo nazywa)
perfino la cascatella - nawet niewielki wodospad
Tak mi się wydaje :)