jesli ktos ma ochote :)

jak powiedziec "zadna skrajnosc nie jest dla mnie atrakcyjna" ? :)

może :"nessuna estremita' e' attraente per me"? brzmi jakoś dziwnie, ale może jest dobrze..

cristii dziekuje ci bardzo :)

A nie brakuje tu jakiegoś drugiego zaprzeczenia? Ja w tym od niedawna, więc wielu rzeczy może mi brakować, wiedzy też ;) Saluti :)

no nie, to nie francuski, w którym nie wiem po co zaprzeczają dwa razy.. chociaż właściwie my czasem też :-), a u Włochów "nessuna" jest już wystarczającym zaprzeczeniem, chyba zresztą w angielskim też tak jest, a może nie... boh.. :-)

We wloskim tez mozna stosowac podwojne zaprzeczenie. Ale nie tym razem. :)

To jest dosc proste: kiedy slowo przeczace stoi przed czasownikiem, to juz sluzy jak przeczenie, a kiedy za nim, to potrzebne jest przeczenie przed czasownikiem, widac gramatyka jak prawo nie dziala wstecz :)))

Czyli: "nessuno è venuto", ale "non è venuto nessuno".

Nie ma to jak prawidło gramatyczne i dobry przykład, dzięki Sla :) Może teraz zapamiętam :) Saluti :)