jak zapytać ?

'' Czy ktoś przyjedzie po mnie do Mediolanu, czy muszę dojechać do was sam ?''
Proszę o pomoc :)

Qualcuno verra' a prendermi a Milano o devo arrivare da voi da solo?

dzięki !

jak powiedziec?-----prosze sie nie bac bedzie dobrze, przyjechalam do panstwa na 10 tygodni, czy moge pania zostawic samą i isc do sklepu?, prosze mi pokazac, powiedz mi, co musze kupic,
a po za tym moze ktos wie jak tam sie obchodzi swieta wielkanocne, chodzi mi o srodkowe wlochy.

prosze sie nie bac (ale mowisz to do jednej osoby?)- non abbia paura, albo moze lepiej "non si preoccupi" -prosze sie nie martwic
bedzie dobrze - andra' tutto bene
przyjechalam do panstwa na 10 tygodni - sono venuta da voi per dieci settimane
czy moge pania zostawic samą i isc do sklepu? - posso lasciarla sola ( tu mozna dodac: "un attimo" czyli ze na chwile, zeby nie myslala, ze idzisz na calodniowe zakupy ;-) ) e andare a fare la spesa?
prosze mi pokazac - mi faccia vedere
powiedz mi - dimmi
co musze kupic - cosa devo comprare

swieta wielkanocne? wiem, ze na polnocy jedza colombe, takie ohydne ciasto drozdzowe z rodzynkami, a jajka tylko czekoladowe

Non si preocuppi,andra' tutto bene...sono venuto da Voi per 10 settimane ,posso lasciarLa da sola e andare in negozio?mi faccia vedere per favore....dimmi cosa devo comprare

cristi---- jestes kochana bardzo ci dziekuje, pomoglas mi duzo

saretta--mille grazie, molto grazie, dziekuje za odpowiedz.