wiecie co znaczy ten zwrot...?

hej wszystkim. wiecie co znaczy - Quelli che benpensano ???
bardzo bardzo bardzo dziekuje za pomoc, pozdrawiam

Prawde powiedziawszy, nie znam tego zwrotu, przeszukalam rozne slowniki, ale nigdzie nic takiego nie ma. Jest natomiast wyrazenie "benpensante" - czlowiek o tradycyjnych zasadach, 2.konformista, w Garzantim: chi pensa nella maniera reputata piu giusta dalla maggioranza.
Czy ty sie spotkalas ze slowem w bezokoliczniku, czy z takim wlasnie imieslowem? W jakim kontekscie?

No tak, przeciez napisalas: quelli che benpensano, nie zauwazylam.

a czy nie oznacza to po prostu : ci ktoryz mysla dobrze, poprawnie ? :-)

Tak myslalam, ale jesli zwrot benpensante oznacza tradycyjne myslenie, to wydaje mi sie, ze jednak jest to co innego niz po prostu dobrze, poprawnie.

Ale podejrzewam, ze to moze tez zalezec od kontektu.

Aha , jak z biblijnej powiastki, Ci z was , co sie Boga boją... ;-)

sla odpiszę Ci na maila z tym ciao, jak będę wiedzieć więcej, pozdrowienia