TO DLA MNIE STRASZNIE WAZNE

blagam pozmozcie mi !!! przetlumaczycie???

1. Come nelle mani di Matt.
2. Perchè non rispondi, Will?
3. Ehi, hai visto che onde?
4. Uh...
5. Perchè quella faccia? Qualcosa non va?
6. Aspettavo Will... Ma lei non è venuta.
7. Non ha avvertito e non la trovo al cellulare.
8. Una buona occasione per prendere una tavola ed entrare in acque con me!
9. Un'altra volta magari.
10. Dai, forza!
11. Se non si è presentata, avrà avuto sicuramente un buon motivo!
12. è esattamente questo che mi preoccupa!
13. Se solo Peter sapesse tutto quello che possono rischiare Will e Taranee.
14. Devo essere positivo! Magari è a casa!
15. Ho l'impressione di essermi scordata qualche cosa!
16. Ma se fosse in balia di mister VOGLIO - IL - CUORE - DI - KANDRAKAR...?
17. Accidenti! Io devo sapere dov'è!

Prawdę muwiąc to ja też większości nie rozumiem, ale dwójkę mogę przetłumaczyć całe zdanie :)
2. Dla czego nie odpowiadasz, Will?
A reszty nie umiem, bo dopiero zaczęłam się uczyć Wloskiego. Ale mam nadzieję, ze kiedyś bez problemu będę potrafiła przetłumaczyć całośc, a nie tylko pojedyńcze słówka :)

Chyba 4 tez umialabys przetlumaczyc....

1. Jak w rekach Matt
2.dlaczego nie odpowiadasz, Will?
3.Eh, widziales jakie fale?
4. Acha...
5.Dlaczego taka mina? Jakis problem?
6.Spodziewalam sie Will... Aje nie przyszla
7.Nie uprzedzila i nie moge jej zlapac na komorke.
8.Dobra okazja, by wziasc deske i wejsc do wody ze mna!
9. Moze innym razem.
10. No chodz!
11Jesli nie przyszla to musi miec jakis wazny powod!
12.I to jest to co mnie martwi!
13.Jesliby tylko Piotr wiedzial ile ryzykuja Will i Taranee.
14.Musze byc optymista! Moze jest w domu
15.Mam wrazenie, ze czegos zapomnialam!
16. A jesli we wladzy pana CHCE-SERCE-KANDRAKAR...?
17.Do diabla!musze wiedziec gdzie ona jest!
To tylko wolne tlumaczenie, ale mysle, ze sens jest ten.

1. Come nelle mani di Matt. - Jak w rekach Matta
2. Perchè non rispondi, Will? Dlaczego nie odpowiadasz Will
3. Ehi, hai visto che onde? -Ehi, widziales jakie fale?
4. Uh...
5. Perchè quella faccia? Qualcosa non va? Dlaczego taka mina? Cos nie gra?
6. Aspettavo Will... Ma lei non è venuta. -Czekalem na Will ...ale ona nie przyszla
7. Non ha avvertito e non la trovo al cellulare.- Nie uprzedzila i nie odpowiada na tel. komorkowym.
8. Una buona occasione per prendere una tavola ed entrare in acque con me! -Dobra okazja zeby wziac deske i wejzc ze mna do wody.
9. Un'altra volta magari.- Moze innym razem
10. Dai, forza!- Wez, naprzod!
11. Se non si è presentata, avrà avuto sicuramente un buon motivo!- jesli sie nie zjawila miala na pewno wazny motyw.
12. è esattamente questo che mi preoccupa!
13. Se solo Peter sapesse tutto quello che possono rischiare Will e Taranee.- Zeby tylko Peter wiedzial to wszystko co ryzykuja Will i Taranee
14. Devo essere positivo! Magari è a casa! Musze myslec pozytywnie, byc moze jest w domu.
15. Ho l'impressione di essermi scordata qualche cosa!- mam wrazenie, ze ze o czyms zapomnialam.
16. Ma se fosse in balia di mister VOGLIO - IL - CUORE - DI - KANDRAKAR...? Ale jesli jest we wladzy (mocy)mister...CHCE- SERCE- Kandakar...
17. Accidenti! Io devo sapere dov'è! O kurcze, musze wiedziec gdzie jest!