PRZETLUMACZYCIE?

Temat przeniesiony do archwium.
dziekuje fiorella ;) czy mglibyscie przetlumaczyc mikoljne kilka zdan?

1. "... A saldare un conto che ho ancora in sospeso."
2. Oggi più che mai il pericolo incombe su Kandrakar.
3. Oggi più che mai ta Fortezza aurebbe bisogno delle Sue Guardiane.
4. E oggi è anche il giorno in cui Endarno, o meglio Phobos, avrebbe dovuto ricevere tutti i poteri dell' Oracolo.
5. Assolutamente no! La Cerimonia di Investitura non verrà posticipata!
6.Ma, vostra luminescenza, Kandrakar è sotto attacco e...
7. Basta cosí! Il consiglio non può piegarsi davanti a un traditore e alle sue complici!
8. Non ce ne sarà bisogno!
9. Fermatevi. Come osate irrompere qui senza...
10. Sono certa che il futuro Oracolo vorrà degnarmi della sua attenzione! Porto buone notizie.
11. La situazione è sotto controllo e l'evaso è al sicuro!
12. Bene.
13. Sono liete di rivederti schierata con la giustizia, onorevole Yan Lin!
14. Vaal, procedi con la cerimonia!
15. Sí, mio signore!
Wygląda na to, że mam etat w Witchu :)
Dopasuj sobie teraz tekst do obrazków - mam nadzieje ,że sie zgadza ;)

1. Aby uregulowac zaległy rachunek.
2. Dzisiaj bardziej niz kiedykolwiek Kandakarowi zagraża niebezpieczeństwo.
3. Dzisiaj bardziej niz kiedykolwiek Forteca potrzebuje swoich Strażniczek.
4. I dzisiaj także jest dzień, w którym Endarno, albo lepiej Phobos mógłby otrzymać wszystkie moce Oracolo.
5. Absolutnie nie! Ceremonia Inwestytury nie będzie odłożona!
6. Ale wasza światłość. Kandakar jest pod atakiem i ...
7. Dość! Porada nie może uginać się przed zdrajcą i jego towarzyszami!
8. Nie będzie potrzeby!
9. Zatrzymajcie się. Jak osmielacie się wdzierać się tu bez...
10. Jestem pewna, że w przyszłości (albo przyszły) Oracolo zechce uraczyć mnie swoja uwagą! Przynosze dobre wiadomości.
11. Sytuacja jest pod kontrolą zbieg jest w bezpiecznym miejscu (zabezpieczony).
12. Dobrze,
13. Cieszę się, że cię znowu widzę otoczoną sprawiedliwością, szanowna Yan Lin!
14. Vaal, działaj zgodnie z ceremonią!
15. Tak, mój panie!

 »

Życie, praca, nauka