domani parto I'italia ti mando un bacione
Jutro wyjezdzam do wloch ( chyba mialo byc in Italia), Przesylam Ci buziaka.
[konto usunięte]
25 lut 2005
dziekuje...
sciskam
[konto usunięte]
25 lut 2005
mam nadzieje, że to do przetłumaczenia...
Grazie, ti abbraccio
[konto usunięte]
25 lut 2005
tak ale teraz juz nie do tlumaczenia
Dziekuje za pomoc i tlumaczenie:-)
buziaki
Kokosza Nell
26 lut 2005
Parto per Italia... (co do rodzajnika, to nie jestem pewna :( )
[konto usunięte]
26 lut 2005
parto per l'Italia...parto per la Polonia, ale parto per Roma...tak przynajmniej bylo napisane w ksiazce:)
[konto usunięte]
26 lut 2005
Tak "Parto per Italia" jest poprawnie ... zastanawiam sie czy wlosi jak pisza do nas to mysla , ze niegramatycznie jest latwiej zrozumiec? :))
[konto usunięte]
26 lut 2005
no to ja mam jakas trefna ksiazke....
Kokosza Nell
26 lut 2005
Dzieki, wlasnie tego " l' " nie bylam pewna. :)
[konto usunięte]
26 lut 2005
Mi mettete in dubbio:) teraz to zglupialam...zapytam sie zaraz eksperta co do tego "l" bo widze ze ksiazka nie mozna ufac....
[konto usunięte]
26 lut 2005
NA 100 %
PARTO PER L'ITALIA
Kokosza Nell
26 lut 2005
Moj ekspert jest w pracy ;) pozdrawiam.
Katia80
26 lut 2005
kokosza Nell...jeszcze nie obczailam serwera bo siedze na nim od wczoraj...i teraz swieci mi sie podkreslone Twoje imie...czemu???nie wiem..wiesz moze dlaczego...czy ty tez masz takie sensowne zajecie w tych Wloszech jak JA?
Kokosza Nell
26 lut 2005
Ty tez mi sie teraz swiecisz. :) Widocznie po prostu sie teraz zalogowalas,czyz nie! A co do pytania, to w czwartek mam zebranie organizacyjne z szefem... Brzmi groznie, vero? ;)
Katia80
26 lut 2005
zalogowalam sie teraz...ale nie wiem czy to ma zwiazek ze swieceniem sie...groznie....nawet bardzo....
Nie martw sie, jesli pozostali uzytkownicy zalogowani jako "gosc" Ci sie nie swieca, to wszystko ok! :) Swieca sie tylko stali bywalcy ze stalym nickiem...
Kokosza Nell
26 lut 2005
Podaje Ci moje [gg] . Napisz, jesli masz ochote :)
[konto usunięte]
26 lut 2005
Katia a ty gdzie wyjeżdzasz na sezon dokąd???
Katia80
26 lut 2005
ja nie wyjezdzam nigdzie na sezon...jestem na etapie szukania stalej pracy..ale cienko mi idze jak narazie
Kokosza Nell
26 lut 2005
A dlugo szukasz?
[konto usunięte]
26 lut 2005
kokosza nell dobijam sie do ciebie na gg..puk puk:)
Kokosza Nell
26 lut 2005
Nie widze Cie, kurcze... :/
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa