druga czesc komiksu :)

Dzieki fiorellina - jestes wspaniala, wiele bym dala aby tak dobrze umiec wloski. Moja ksywka Linnn... to skorcenie Lincay, ale moze talze kojarzyc sie z Hay lin :) A tak ten drugi numer m.in. kupilam sobie dla tobebki i juz ja mam. Jest swietna :). U nas w polsce nie ma takich odlotwych dodatkow.
A dzis napoczatek reklama kalendarza, i 2 czesc komisku. przetlumaczycie? bylabym bardzo wdzieczna

Un magico anno insieme!
"Speciale Witch. Il fumetto calendario da leggere tutto l'anno."
Lo leggi come un fumetto... Lo appendi come un calendario!
In edicola dal 10 Dicembre.

I POWRACAMY DO KOMIKSU ( MAM NADZIEJE ZE NIE ROBIE WAM PROBLEMU).

1. Al centro dell' infinito Kandrakar assiste inconsapevole alla sua fine.
2. Cedric, con l'aspetto di Yan Lin, ha già dato inizio alla cerimonia di investitura.
3. Quando tutte le candele saranno accese, Endarno apparirà di fronte al Consiglio, si immergerà nella Fonte del Silenzio e diverrà definitivamente Oracolo.
4. Nella Tore delle Nebbie le guardiane e Himerish entrano in una nuova cella, alla disperata ricerca di Elyon e del vero Endarno.
5. Io non credo che Elyon sia qui.
6. L'ultima volta che ha risposto al mio contatto telepatico c'era. Ora però non la sento più.
7. Guardate!
8. Che cosa la hanno fatto?
9. Non interrompere mai il contatto telepatico con lei! Fai in modo che non ceda.
10. Ma non risponde più da tempo!
11. Falle sentire che può farcela!~
12. Se vuoi riabbracciarla, falla reagire!
13. Elyon... Resisti!
14. Siamo qui.
15. Possiamo ancora vincere, ma solo se sarai con noi.
16. Meridian e Kandrakar hanno bisogno di te!
17. Noi abbiamo bisogno di te!
18. Io vado su... La tireremo fuori!
19. Geniale! Sai anche come?
20. Usate i vostri poteri per distruggere la teca. Appena quella cederà, Hay Lin recupererà ELyon.
21. E fate in fretta!
22. Voi non ci aiutate?
23. Io devo trovare il vero Endarno.

Hay Lin...;)
Znac dobrze włoski to moje marzenie! A teksty z Witcha sa bardzo proste... A i tak pewnie robie jakies byki :/
Jest tu pare słów, które można róznie przetłumaczyc, dopasuj sobie wg uznania.
Nie zawsze jestem pewna, czy dobrze rozumiem, powinnam mieć przed soba obrazki i znac wątki. Ale... jeszcze pare tekstów i bede nie do zagiecia :)))
Pozdrówka!

Magiczny rok razem!
Specjalny Witch. Komiksowy kalendarz do czytania przez cały rok.
Czytaj go jak komiks... Powies go tak jak kalendarz!
W edycji od 10 grudnia.

1. W centrum nieskończonosci Kadrakar nieświadomie zmierza ku końcowi.
2. Cedric, z wyglądem (o wyglądzie?) Yan Lin, już dal początek ceremonii inwestytury.
3. Gdy wszystkie świece będą zapalone, Edarno pojawi sie naprzeciw Rady, zanurzy sie w Źródle Ciszy i stanie sie ostatecznie Oracolo.
4. W Wieży z Mgieł strazniczki i Himerish wchodza do nowej celi w rozpaczliwym poszukiwaniu Elyon i prawdziwego Endarno.
5. Nie wierze, że Elyan tu jest.
6. Ostatnim razem , gdy odpowiedziała na moj kontakt telepatyczny, to tutaj była. Teraz jednak już jej nie czuję.
7. Patrzcie!
8. Co oni jej zrobili?
9. Nigdy nie zrywaj z nia kontaktu telepatycznego! Rób tak, żeby nie wygasał.
10. Ale juz od dłuższego czasu nie odpowiada!
11. Daj im odczuc, że może to zrobić!
12. Jesli chcesz ja objąć (moze – odnaleźć), zrób tak, zeby zareagowała!
13. Elyon... Wytrzymaj!
14. Tu jestesmy.
15. Możemy jeszcze wygrać, ale tylko gdy bedziesz z nami.
16. Meridan i Kandrakar potrzebuja cię!
17. My ciebie potrzebujemy!
18. Ide do góry. Wyciagniemy ja!
19. Genialne! A wiesz jak
20. Uzyjcie waszych mocy aby zniszczyc szkatułę. Jak tylko ustąpi (zniknie, ulegnie) Hay Lin odzyska Elyon.
21. I spieszcie się!
22. Nie pomozecie nam?
23. Muszę znaleźc prawdziwego Endarno.