Aiutooo!

Błagam o przetłumaczenie, bo strasznie namieszałam i muszę się z tego wyplątać! jak to napisać????
"Proszę wybacz mi, już nigdy Cię nie zawiodę, głupio wyszło, nie chciałam się spotkać z XXX ale myślałam że już Ci na mnie nie zależy. Spróbujmy zacząć wszystko jeszcze raz"
Proszę.... w was jedyna nadzieja!!!Saluti, tanti baci

To prego perdonami, non ti deludero mai piu', non volevo incontrarmi con XXX ma pensavo che non ci tenessi piu' a me. Ti prego proviamo a cominciare tutto da capo.

POWODZENIA , bedzie dobrze :-)

Perdonami, ti prego. Non ti deludero' mai piu'. Non volevo incontrarmi con XXX. Ma pensavo che non mi volessi. Allora ricominciamo tutto ancora una volta, va bene?

Ups! Mila, bylaś szybsza

hej Ludki, znacie moze jakis fajny słownik jezyka włoskiego on-line????

thx:))

Na przykład http//www.ling.pl - po polsku, ale troche za mało słówek.
Polecam za to
http://parole.virgilio.it/parole/index.asp

Grazie mille!!! już na szczęście tutto bene! Skąd znasz tak dobrze włoski? Pozdrawiam do usłyszenia