ci si sente

co to znaczy?

Zalezy od kontekstu, ale jesli jest to rzucone pytanie np do sluchaczy, to znaczy Czy slychac. (czy dobrze slychac, czy slyszycie)

Kolega napisał mi to na końcu smsa,ale to zupełnie nie ma zwiazku z poprzednimi zdaniami..:/ no cóż,chyba pozostanie to zgadka na zawsze :-) Mimo wszystko dziękuje za pomoc :] pozdrawiam

Ale nie pamietasz kontekstu?
ci si vede, ci si sente, to tez moze znaczyc: widzimy sie, slyszymy sie, lub tez, zobaczymy sie, uslyszymy sie. A moze i mialo to znaczyc, do uslyszenia. Lepiej ode mnie potrafilby to wytlumaczyc ktos kto mieszka we Wloszech i zna dobrze formy kolokwialne.
Ja np. wiem z reklamy, spotyka chlopak dziewczyne i mowi: ah, chi ci si vede? czyli, kogo to my tu widzimy?
Pomoglo troszke zrozumiec?

to mozna wytumaczyc: na razie (do uslyszenia)

ciao!

wlasnie-znaczenie napisala poprawnie stellina-ci si cente-znaczy do uslyszenia-uslyszymy sie-uzywane jest w odniesieniu do rozmowy telefonicznej
uzywane sa zwroty-ci si vede-do zobaczenia-zobaczymy sie jeszcze
ci si sente-do uslyszenia-uslyszymy sie jeszcze
pozdrawiam

Dziekuje slicznie. Rzeczywiscie...miałyscie racje:-).....rozmowa była dłuuuuga...
Saluto :-)