Czy ktos moze mi przetlumaczyć text Tiziano Ferro?

Tiziano Ferro > Primavera non ce piu

Mi scuso
Disilluso
Ancora accuso..
Il colpo e uso
Ironia di circostanza
Mi dispiace ti ho deluso e basta
Ora per me č festa grande
Mi prendo sorridente
Le vittorie
Perň intanto lascio te in mutande...
'fa niente...dici sorridente
'fa niente...la tua bocca mente
'fa niente...pelle da serpente
'fa niente...conta poco e niente...
Ref:
Le storie sono come le finestre a primavera
Si apron facilmente e sempre troppo volentieri
Ascoltando il profumo di un'estate che si spera.
Arriverŕ, ma non arriva, e pensi sempre a ieri
E l'attenzione cade solo sulle cose belle
I prati illuminati, i fiori gialli e bianchi
Ma poi cade la neve e primavera non č piů
Ma poi cade la neve e primavera non č piů

Mi accuso
Poi sopruso
Non abuso..
Della tua calma
Sono stato brusco e non ottuso..
C'č gran differenza
Č stata una delle tante
Storie durate niente
Pazienza, andiamo avanti
Mi sento un verme...
'fa niente...dici sorridente
'fa niente...la tua bocca mente
'fa niente...pelle da serpente
'fa niente...conta poco e niente...

Ref::
...

Le braccia strette forte al petto in segno di chiusura
Quell'espressione, il broncio tipico
Che non hai perso mai
Davanti a un cappuccino
Assaggi la sua schiuma
E vagamente erotico con gli occhi assaggio te
E riassaporo quei gusti indiscutibili che hai perso
Dolci, agri, ingenui, erano i miei morsi
E quanti errori accumulati senza mia capire
Che per gustarsi meglio ci si deve assaporare.

Piano Lentamente Con la testa Lievemente
Cominciare Dall'esterno Per lasciarsi Alla fine...


Pomożecie?

moj mail : [email] [gg]

prosze przetłumaczcie to na forum!!! Dzieki z góry!

Proszę o przetłumaczeni hymnu Lazio Dziekuje z gory:*:)
Hymn Lazio - So gia du ore

So gia du ore, che stamo ad aspetta
me batte er core, cominceno a gioca
mille bandiere, famo sventola
entra la Lazio, lo stadio sta a scoppia
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira
Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta
semo n'impasto, de forza e volonta
co tanto core, come nessuno c'ha
fermate monno, sotto ar cuppolone
rifatte l'occhi, stamo a gioca a pallone
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira
Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta
daje aquilotti, nun se po sbaja
su c'e er Maestro, che ce sta a gurda...
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira
Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta.

Jeśli możecie zrobcie to jak najszybciej bo pilnie tego potzrebuje:)Pozdrawiam!!:):*Buziaczki!!

Nie wszytko udalo mi sie zrozumiec...moze ktos uzupelni i poprawi...To w djalekcie...

So gia du ore, che stamo ad aspetta To juz 2 godziny, jak czekamy,
me batte er core, cominceno a gioca-bije mi serce , zaczynaja grac.
mille bandiere, famo sventola- tysiace flag, powiewamy?
entra la Lazio, lo stadio sta a scoppia- wchodzi Lazio, stadion zaczyna wybuchac.
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa- Lazio wielkie LAzio, co moga nam zrobic.
undici fiati, tutti quanti a respira- jedenascie oddechow, wszyscy (razem) oddychaja.
Lazio grande Lazio, nata pe domina, Lazio wielkie Lazio urodzone aby dominowac.
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta- ty jestes najlepsze, ....
semo n'impasto, de forza e volonta- ziarno w (ciescie, pascie?) z sily i checi.
co tanto core, come nessuno c'ha maja tyle serca , jak nikt nie ma.
fermate monno, sotto ar cuppolone- zatrzymajcie..... pod kopula.
rifatte l'occhi, stamo a gioca a pallone- zrobcie znow oko, gramy w pilke.
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa- Lzio wielkie Lazio co moga nam zrobic.
undici fiati, tutti quanti a respira jak wyzej...
Lazio grande Lazio, nata pe domina.....
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta
daje aquilotti, nun se po sbaja- na przud orły ?, nie mozna sie pomylic.
su c'e er Maestro, che ce sta a gurda...tam w gorze jest mistrz ktory na was patrzy.
Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira
Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta.

"e nun ce vonno stà" odnosi sie glownie do kibicow "Romy merdy" i im podobnych tzn. la Lazio è la migliore e non ci vogliono stare... trudno im sie z tym pogodzic czy jakos tak...
ale jeszcze lepszym hymnem Lazio jest "Vola Lazio vola", stupendo! Saluto tutti i laziali!!!

monno = mondo.. chyba...

nie badz taki skromny gosciu, bo super Ci to poszlo, chyba mieszkasz w Rzymie, co?

Mieszkam w Polsce...ale dzieki.

Wiosna już nie ta
Przepraszam
zawiedziony
jeszcze doskwiera
cios i użytek
ironia okoliczności
Przykro mi zawiodłem Cię i basta
teraz dla mnie to wielkie święto
biorę siebie z uśmiechem
Zwycięstwa
ale i tak Cię zostawiam w majtkach
nic nie szkodzi...mówisz uśmiechnięta
nic nie szkodzi...twoje usta kłamią
nic nie szkodzi...skóra z węża
nic nie szkodzi...mało znaczy albo nic

ref.

historie są jak okna na wiosnę
otwierają się łatwo i zawsze chętnie
wysłuchując zapach lata o jakim się marzy
Nadejdzie,ale nie nadchodzi i myslisz zawsze o wczoraj
i uwaga ląduje na pięknych rzeczach
trawniki oświetlone.kwiaty żółte i białe
ale potem pada śnieg i wiosny nie ma
ale potem pada snieg i wiosny nie ma

Oskarżam się
z nadużycia władzy
nie nadużywam
Twojego spokoju
Byłem zbyt szorstki ale nie uparty
a to jest wielka różnica
była to jedna z wielu historii
nie trwały nic
to nic idziemy do przodu
ale czuję się jak glizda
nic nie szkodzi...mówisz uśmiechnięta
nic nie szkodzi....

ref.

Ramiona ściśniete mocno przy piersi w znaku zamknięcia
ten wyraz zadąsania
którego nie straciłaś nigdy
nawet przed cappuccino
którego teraz próbujesz piankę
i mgliście erotyczny oczami próbuję Ciebie
i smakuje na nowo bezduskyjne smaki,które utraciłem
Słodkie,kwaśne,niewinne,były moje wyrzuty
il błędów nagromadzonych których nigdy nie zrozumiałem
że aby się posmakować lepiej trzeba siebie spróbowac

Powoli spokojnie z głową delikatnie zaczynać od zewnątrz by się rozstać na koniec.....