przetłumaczcie dla porównania

W piątek zdaję egzamin,życzcie mi szczęścia (połamania języka!)
Stwierdziłam,że język włoski wcale nie jest taki łatwy,wasza gramatyka jest gorsza od naszej!

Venerdì ho l'esame, tenetemi i pugni!
Ho constatato che l'italiano non è poi così facile, la vostra grammatica è peggiore della nostra!

dziękuję ci bardzo za pomoc :)

A ja mysle, ze gramatyka nie moze byc gorsza, moze byc tylko trudniejsza ( più difficile ).

Cenna uwaga,ach ta mowa potoczna!