piosenka Ci Sara

Temat przeniesiony do archwium.
nie wiem bo już raz pisałem ale chyba coś źle zrobiłem. Dlatego piszę z prośbą jeszcze raz o przetłumaczenie mi piosenki Albano & Romina Power pod tytułem "Ci Sara" Za pomoc z góry bardzo dziękuję.
Acha zapomniałem napisać tekstu hahahaha.
Al Bano & Romina Power
Ci sara

Dopo questa vita che si dimentica di te

dopo questo cielo senza arcobaleno.
Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia.
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara'.

Dopo iI sogno della hawai come tutti i marinai

attraverso questo mare di cemento.
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me.
Che ho gia' freddo se non sono accanto a te.

Devi crederci
ci sara' -
una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.

Dopo un oggi che non va
dopo tanta vanita'

e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te

com'e bello ritrovarti accanto a me.

Devi crederci
ci sara' -
una storia d'amore e un mondo migliore. . . .
Devi crederci. ci sara' -
una storia d'amoree un mondo migliore. . . .
Mam nadzieję ze już wszystko zrobiłem ok.
Po tym zyciu ktore zapomina o tobie
po tym niebie bez teczy
po smutku jaki mnie ogarnia po kazdym klamstwie
po calej tej checi spokoju powiedz mi co bedzie?

po snie o Hawajach jak wszyscy marynarze
poprzez to morze cementu(betonowe)
po nastepnej zimie,ktora sypie we mnie sniegiem
ktory czuje juz zimno jesli tylko nie jestem obok ciebie
Musisz wierzyc
bedzie
milosna historia i lepszy swiat
bedzie-blekit bardziej intensywany i niebo bardziej bezgraniczne
bedzie-twoj cien przy moim boku ubrany w biel
bedzie-rowniez sposob bardziej ludzki by powiedziec sobie kocham cie jeszcze berdziej

po dniu dzisiejszym ktory nie idzie
po tak wielkiej proznosci
i nikim kto da ci nic za nic
po calym zle ktore jest w swiecie dookola ciebie
jak pieknie jest odnalezc cie obok mnie
musisz wierzyc
bedzie-
historia milosna
i lepszy swiat....
musisz wierzyc.bedzie
historia milosna i lepszy swiat
Dori Szczere - dzięki, dzięki, dzięki. Teraz już wiem co śpiewam. A myślę że też mi to pomoże trochę zrozumieć język włoski. Jeszcze kilka piosenek i będę umiał po włosku powiedzieć dziękuję hahahaha.
KTO MA PIOSENKI ALBANO I ROMINA POWER?? PROSZE :} [email]
własnie przetłumaczcie jak możecie szybko pliska
Witaj!! czy masz może tą piosenkę w formacie mp3.. szukam jej juz bardzo długo i nie moge jej ściągnąc.. byłabym Ci bardzo wdzieczna za przesłanie... pozdrawiam, Justyna
mój meil: [email]
Masz ta piosenke bardzo fajna jest wysłałbys mi ja na maila jak bys mial chwilke czasu byłabym bardzo wdzieczna [email] pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa