Gwara uczniowska

Czy wiecie jak w mowie potocznej brzmi:
-przedmioty szkolne (w szkole podstawowej i gimnazjum))
-przerwa
-wagary
-dzwonek (na lekcje)
-plan lekcji
-sprawdzian
-praca klasowa
-dyktando
-apel
-kartkówka
-ocena
-usprawiedliwienie
-podrecznik
-cwiczenia
-praca domowa
-wywiadowka
-sciaga
-sciaganie
-swiadectwo z czerwonym paskiem (czy u nich tez takie sa?)
-zajecia: dodatkowe
pozalekcyjne
wyrównawcze
Z góry dziekuje i bardzo prosze o odpowiedz, pilne

wszystkich nie wiem,ale niektore wydaje mi sie, ze wiem.. ale niech ktos sprawdzi
przedmioty - materie
przerwa - pausa czy intervallo ??
wagarowac - marinare la scuola, ale wagary? nic mi nie przychodzi...
sprawdzian - verifica
ocena - voto
usprawiedliwienie - giustificazione
podrecznik - manuale
praca domowa - compito (per casa)
wywiadowka - riunione (dei genitori)???? wymyslilam to...
sciagac, sciaganie - copiare

te inne niech ktos bardziej obyty napisze.. :-), mam nadzieje, ze chociaz troche sie przydalam

Plan lekcji - l'orario
Test, sprawdzian, egzamin pisemny - una prova scritta
Egzamin ustny - una prova orale
Wypracowanie - relazione
Dzwonek (na lekcje) - il campanello
Przerwa - l'intervallo
Dyktando - dettato
Apel - l'appello
Cwiczenie - un esercizio
Zajecia dodatkowe - lezione facoltativa

Jestescie kochani,bardzo Wam dziekuje :)))