kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
Martha23
26 kwi 2005
Prosze o przetłumaczenie:"certo amore,ti sto continuamente abbracciando cucciolo forte forte come quando ti faccio male ma sei tutta appicicata a me?" Z góry dziękuję!!!
nie jestem tak dobra jak Sla,ale spróbuję,potem prosze o korektę;oczywiście ,kochanie przytulam cię nieustannie(nieprzerwanie),mój misiaczku,mocno,mocno,aż do bólu,ale jesteś wtopiona we mnie(bardziej poetycko-ale wtedy tworzymy jedność)