wyrażenia slangowe

Witam! Chciałabym poznać jakieś wyrażenia slangowe po włosku , jeśli znacie jakieś fajne zwroty, używane w języku codziennym, to proszę dodajcie je na forum. Z góry dzięki

Zakladam, ze znasz angielski:
Slang: http://italian.about.com/library/slang/blslangdictionaryindex.htm
Wulgaryzmy: http://italian.about.com/library/slang/bladultslangindexa.htm

Z tym angielskim, to może być trochę problem, dlatego jeśli ktos mógłby trochę z włoskiego na polski to będę wdzięczna.

to może ja coś podam:

socio - ziom
Come ti va la vita?
sto di merda - (tlumaczy sie to do dupy, ale merda to raczej gówno)
questa figa `e gran giga/qnocca - ta dziewczyna jest zajebista
quel tipo è un figo da gran paura - ten facet jest "jak marzenie"
Evapora! - Spadaj! (dosłownie wyparuj)
Lasciami in pace - zostaw mnie w spokoju
Fai dei metri. - Soadaj! (odejdź na kilka metrów)
puttaniere - podrywacz (rimorchiare - podrywać)

a ponadto polecam to: http://www.berlitzwydawnictwo.pl/bc/index.html

pozdrawiam Martino