pomozcie prosze :)

czy moglby ktos z was mi pomoc w tlumaczeniu: "przepraszam,ze nie pisalam!to nie znaczy ze o tobie zapomnialam:)moj dziadek jest w spiaczce, caly tydzien siedzialam w szpitalu!jestem wykonczona, smutna ,a do tego jeszcze problem ze szkola!ale sadze ze dam rade dojechac 25 do rzymu!jakos musze sobie z tym wszystkim poradzic!"

prosze znajdzie sie ktos tak milyi to przetlumaczy!nie musi byc tak doslownie, byle by sens byl zachowany...bede bardzo wdzieczna:)

Scusami tanto di non averto scritto! questo non significa pero' che non ti pensavo. Mio nonno sta molto male, per tutta la settimana stavo con lui in ospedale, sono stanca,triste, e ancora ho dei problemi a scuola! Ma penso che ci riusciro' ad arrivare a Roma il 25!Me la devo cavare!

dziekuje bardzo:)