prosze o przetlumaczenie:(

ktos pomoze??co to znaczy?? appena ci conosciamo,pero mi gio,che conosciamo.....

jak tylko sie poznamy,jednak......mi gio-nie mam pojecia co mialoby znaczyc-,co(ktorego)znamy

hm..glowy nie dam, bo zdanie wydaje sie byc troche wyrwane z kontekstu, ale w wolnym tlumaczeniu postawilabym na cos takiego...

- dopiero sie poznajemy, ale wydaje mi sie, ze znamy sie od wiekow...