JEDNO KROTKIE ZDANKO PROSZE!!

hej witam wszystkich, czy ktoś z was mógłby przetłumaczyć dla mnie to jedno zdanie? hehe, chce sprawic niespodzianke mojemu italiano:) no to lecimy: "chciałabym żebyś już tu był i żebyś mnie przytulił"

Vorrei che tu fossi qui e mi stringessi

dzieki wielkie :) pozdrawiam !!!!!!!!!

hmm..a jeszcze jedno, czy "stringere" to nie bardziej "uściskać"? wydawało mi sie że na "przytulać" to jakoś inaczej....

wg słownika stringere znaczy przytulić ale mogłoby też być abbracciare w sensie objąć

ok, w takim razie moglabys napisac jeszcze te drugąwersję? z "abbracciare"?

Vorrei che tu fossi qui e mi abbracciassi