Pytanie o tekst piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Mam pytanie, czy ktoś posiada w swych zbiorach przetłumaczoną piosenkę Laury Pausini "Mi dispiace".
BYłabym bardzo wdzięczna za jej udostępnienie.
[email]
www.wloski.ang.pl/Laura_Pausini_teksty_piosenek_z_tlumaczeniami_1605.html
juz chyba wczesniej zapodalam ten link? jest tam sporo tłumaczeń tekstów Laury:)
zgadza sie, jest tam wiele piosenek Laury. podziwiam osoby które to tłumaczyły bo dla mnie włoski to magia ;) ale niestety nie ma "Mi dispiace" :( myślałam, ze może ktoś ma :(
no nic, dziękuje za odpowiedź.
wlasnie przetlumaczylam tekst o jaki prosisz -w innym poscie-znajdziez napewno bez trudnosci---mysle ze sama wpisalas tekst.
BARDZO SERDECZNIE DZIĘKUJE!!!!
JESTEM POD WRAŻENIEM :)
witajcie, czy ktoś posiada w swoich zbiorach tłumaczenie tej pieknej piosenki????
a moze ktoś sie podejmie ?
oto tekst:


Questo sono io
Tutta una vita per cercare di capire
il finto inverno misto al quasi eterno sole
cercare di capire se poi la fine è stato meglio rinunciare

Questo sono io
eppure inizio bene ma non so finire
rifaccio cose che dovevano servire
a non ricadere per non pagare più lo stesso errore...

Tu, tu, tu

Sappi amore mio
che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuo
tu dici sì per sempre io per non morire
ho tatuato te

Sappi amore mio
che adesso io e te siam diventati noi
i giorni intensi sono i giorni da rifare
senti amore mio...

Sappi amore mio oh oh
Sappi amore mio oh oh

Questo sono io
non sono mica da dover poi perdonare
dovresti credermi e sapermi accettare
te lo voglio dire io più te fa noi la somma
di io distratto e tu perfetta tu...

Tu, tu, tu

Sappi amore mio
Che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuo
Tu dici sì per sempre io per non morire
Ho tatuato te

Sappi amore mio
Che adesso io e te siam diventati noi
I giorni intensi sono i giorni da rifare
Senti amore mio...

Sappi amore mio
Che brutto tempo non è sempre un temporale
Che sei la pelle che ho deciso di tenere
Qua tra poco nevica

Sappi amore mio
Sappi amore mio

Questo sono io!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa