Czy komuś sprawi przetłumaczenie tych kilku zdań?

Temat przeniesiony do archwium.
1. Tutti gli amori dell'uomo, ancherché diversi, hanno lo stesso motore
2. La lontananza è il fascino dell'amore
3. L'amore vero risplende senza ombre
4. L'amore chiede tutto, ed ha il diritto di farlo
5. L'amore è l'attività degli oziosi e l'ozio degli attivi
6. La ragione e l'amore sono nemici giurati
7. E' amore vero difendere ad oltranza un amore presunto
8. Per raro che sia vero amore, è meno raro della vera amicizia
9. Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore
10. L'amore è la più nobile debolezza dello spirito
11. L'amore è la saggezza dello sciocco e la follia del saggio
12. Ciò che si fa per amore è sempre al di là del bene e del male
13. L'amore è un'erba spontanea, non una pianta da giardino
14. Nell'amore non bisogna mai affrettare il piacere
15. Mai nessuno è tradito dall'amore puro
16. Non si giudica chi si ama
17. In amore, chi arde non ardisce e chi ardisce non arde
1.Wszystkie milosci czlowieka (ancorchè)pomimo ze rozne(rozniace sie miedzy soba),maja (posiadaja) ten sam motor(silnik,naped)
2.Odleglosc jest urokiem(wdziekiem) milosci.
3.Prawdziwa milosc jasnieje(lsni) bez cienia.
4.Milosc prosi(domaga sie) o wszystko i ma prawo to robic.
5.Milosc jest zajeciem proznych(leniwych) a proznosc (lenistwo)aktywnych.
6 Rozsadek i milosc sa zaprzysiezonymi wrogami.
7.Prawdziwa miloscia jest bronic do ostatecznosci milosc domniemana.
8.Jak moze byc rzadka(niezwykla) prawdziwa milosc,jest mniej rzadka(niezwykla)od prawdziwej przyjazni.
9.Ze milosc jest wszystkim,to wszystko co wiemy na temat milosci
10.Milosc jest najszlachetniejsza slaboscia ducha.
11.Milosc jest madroscia gluptasa i szalenstwem medrca
12.Wszystko co robi sie dla(z) milosci jest zawsze ponad (poza)dobrem i zlem
13.milosc jest spontaniczna trawa(zielem),nie krzaczkiem ogrodowym(z ogrodu)
14.W milosci nie nalezy nigdy onaglac przyjemnosci
15.Nigdy nikt nie moze byc(jest) zdradzony przez czysta milosc
16.Nie ocenia sie kogo sie kocha
17.W milosci kto plonie nie pali sie a kto sie pali nie plonie.

« 

Życie, praca, nauka


Zostaw uwagę