Pomoc bardzo potrzebna ;//

siemka moglibyście przetłumaczyć takie oto zwroty :

1. Nie lubię fałszywych ludzi.
2. Nie oddawaj duszy tylko serce.
3. Nie przeszkadzać.
4. Zaraz wracam.
5. Opalam się.
6. Jestem na browarze
7. Jestem zmęczony
8. Słucham muzyki
9. Nudzę się.
10. Rozmyślam
11. Oglądam film a potem idę spać.
12. Czy warto ?
13. Nie wiem co teraz zrobić.
14. Ide na piwo.
=========================================

Jeśli moglibyście pomóc i przetłumaczyć te zwroty ogromnie byście mi pomogli i byłbym bardzo wdzięczny :)

pozdrawiam.

Przy okazji może ja też bym poprosił o tłumaczenie jak nazywa się we Włoszech;
1.samochód dostawczy np. (typu Fiat Ducato)
2.samochód osobowy
3.samochód ciężarowy
4.samochód terenowy
Bardzo dziękuje

1. Non mi piace la gente... (falszywych nie wierm jak jest).
2. Non regalare la anima solo il cuore.
3. Non disturbare.
4. Torno subitò.
5. Sto abbronzarmi.
6. Sono... (na browarze w jakim sensie?)
7. Sono stanco.
8. Sto ascoltando la musica.
9. Ho la noia(cos w stylku mam nudy). Mi sto anoiando.
10. Sto pensando.
11. Guardo un film e poi vado a dormire.
12. Czy warto? nie wiem...
13. Non so cosa faccio adesso.
14. Vado a prendere una birra. Vado bere una birra.
Pozdrowionka dla wszystkich. Od 1,5 roku mieszkam we Wloszech i pracuje.

1. ..falsa
2. l'anima
5. prendo il sole
6. sono andato a bere una birra. Sto bevendo una birra al pub (rzeczywisci troche dziwne to zdanie)
7. lepiej mi sto anoianto albo mi anoio
10. sto riflettendo.
11. ora sto guardando un film e poi vado a dormire (vado a letto)
12. vale la pena di... i teraz co warto, jesli np cos zrobic farlo
13. adesso non so cosa dovrei fare
14. wedlug mnie pierwsza wersja jest lepsza, czyli vado a prendere una birra
napisalam tak jak mi sie wydaje, ze powinno byc lub jest lepiej
saluti :)

tam chcialam mi sto anoiando sorki

Nie wiem na ile dobrze ale moze ktos jeszcze poprawi...

1.samochód dostawczy np. (typu Fiat Ducato)- il furgone
2.samochód osobowy- una macchina
3.samochód ciężarowy- un camion
4.samochód terenowy- un fuoristrada

osobowy-autovettura

Bardzo dziękuje za przetłumaczenie :) Jak zwykle jesteście niezawodni ! Wielkie dzięki !!

ciężarowy-(TIR)-autotreno