pocztówka z wakacji =)) pomoże ktoś ?? :> ...

chciałabym wyslac koledze z Włoch pocztówke z wakacji bo mu to obiecalam, jednak nie ucze sie włoskiego i nie mam innej mozliwosci jak tylko wasza pomoc . dlatego bede wdzieczna jak ktos mi to napisze po wlasku =))
Czesc
serdeczne pozdrowienia dla Ciebie ode mnie z nad Baltyku a dokladnie z jaroslawca.przesylam Ci troche pieknego slonca bo tu go nie brakuje =)
zycze Ci milych wakacji ! baw sie dobrze.
raz jeszcze pozdrawiam.
p.s ciekawa jestem czy poprawnie napisane...
Basia.

ciao.ti mando tanti saluti dal baltico,precisamente da jaroslawiec.ti mandoun po di nostro meraviglioso sole che c'è ne abbiamo in abbondanza qui.ti auguro buone vacanze!divertiti!ti saluto di nuovo.....:)

Ja też spróbowałam :)

Ciao, cordiali saluti per te dal Baltico Mare, precisamente di Jaroslawiec. Ti mando un po' di bel sole perche c'e l' ho molto qui(tu troche zmieniłam)Auguro a te piacovole vacanze ! Divertirti bene.
Ancora una volta ti saluto.

Ps: Vorrei sapere che questo e' corretto.

dziekuje za pomoc =)) bardzo sie przyda !!! =))
pozdrawiam !!!! =*