please:-(((

Please. Could somebody translate thins in polish. I do'nt speak polish and italian very well, but I have to show this my polish friend...I will by glad for any help, it is very important for me!!!!

< allora sto parlando con te

więc, rozmawiam z tobą....
co chciałaś mi powiedzieć, powiedź smiało)
jesli masz odwagę
, i co jestes zadowolona?, no co usatysfakcjonowana teraz???(zadowolona)
nie wstydzisz sie????
zdajesz sobie sprawę co zrobił(a)?
Aga powinna byc twoją najlepszą przyjaciółka(miała być)
ty natomiast ciagle ją ranisz
nie udawaj ze nie rozumiesz
gratulacje
jaka fajna jestes przyjaciółką
tego nie powiniennaś(powinieneś) adze zrobić!

more or less.... But who do you refer to?(boy or girl), because i wasn't sure, so that I wrote two options...as in polish... it all depends who you refer to,.... bye;)

- więc rozmawiam właśnie z Tobą
- co chciałaś mi powiedziec, śmialo(do przodu)
- jeśli masz odwagę
- więc jesteś zadowolona, jestes usatysfakcjonowana teraz?
- ale nie wstydzisz się?
- zdajesz sobie sprawę, z tego, co zrobił
- Aga powinna byc Twoją najlepsza przyjaciółka
a ty natomiast sprawiasz jej tylko przykrośc
- nie udawaj, ze nie rozumiesz
- gratulacje
- piękną przyjaciółką jesteś
- tej rzeczy Aga, nie powinnaś robic

Magdalenne you are an Angel!!!!! that is so important for me, because I can lose my best friend:-(
I hope it celp me:-((

thanx again!!!

madziusia I also thank you:-)))

I understand just a bit , but Aga will understand....

you welcome:) good luck:)

you are welcome.....;].... I hope it will help you...